Les amis d'Annie - Christmas Story

Click the words in italic for cultural information and then click check for understanding to take the quiz!

Il y a une merveilleuse odeur de Noël dans l’air alors qu’Annie et Jacques se promènent dans les principaux marchés de Noël de Strasbourg.

« Strasbourg est connue comme la Capitale de Noël, Annie, dit Jacques avec enthousiasme, et tu comprendras pourquoi ! »

Jacques et Annie regardent le marché. Il y a toutes sortes de belles choses à acheter.

« ah regarde ces figurines en bois, Jacques » dit Annie, mais Jacques n’écoute pas, car il regarde les délicieux gâteaux de Noël. :

« KOUGELHOPF » dit Jacques ravi

« Typique ! » dit Annie

New Vocabulary 

se promener –  to walk / connue comme – known as / acheter – to buy / 

de belle choses – nice things /

« Oh, regarde ! » crie Annie, ” une patinoire et un sapin magnifique ! “

« Oui, c’est le plus grand sapin de Noël d’Europe », dit Jacques en essayant de changer de sujet, car il ne veut pas aller patiner !

 

Mais Annie payait déjà, alors ils mettent leurs chaussures et vont patiner.

Malheureusement Jacques perd le contrôle.

« Oh non ! Attention Jacques ! » crie Annie

Mais il est trop tard et Jacques s’écrase sur le sapin de Noël.

Annie a retiré toutes les aiguilles de pin de la tête de Jacques et ils sont rentrés chez eux.

New Vocabulary 

essayant – trying / patiner – to skate / déjà – already / les aiguilles – the pins / chez aux – their house / 

 

La famille est presque prête « Pauvre Jacques, tu peux t’entraîner au patinage pour l’année prochaine » a plaisanté la maman de Jacques.

” Haha très drôle ! ” dit Jacques ” mais je n’y pense plus. C’est l’heure du “Réveillon” et c’est ma période préférée de l’année.

Les parents de Jacques apportent la nourriture. Il y a de la dinde, des légumes et plein de bonnes choses

« Ouah quel festin » dit Annie.

« Oui, c’est très traditionnel pour cette région, mais plus tard, nous avons un régal de mon oncle qui est originaire de Provence. « Bravo à tous » dit Jacques et « Joyeux Noël ! »

New Vocabulary 

presque – nearly / drôle – funny / la nourriture – food / un régal – a treat / 

 

Annie et Jacques suspendent leurs chaussettes près de la cheminée et leurs chaussures sont posées devant la cheminée.

« Ça a l’air très confortable ” dit Annie

La mère de Jacques apporte le gâteau

« La bûche de Noël » et la surprise de Provence. 

« Et voilà ! Les treize desserts de Provence ! » annonce le papa de Jacques.

« ahhh ! » hoquettent Jacques et Annie

« C’est délicieux ! »

New Vocabulary 

devant – infront of / posée – à l’air de – looks like / apporter – to carry / 

 

Le lendemain matin Jacques et Annie ouvrent leurs cadeaux au coin du feu.

« J’ai encore une surprise de Noël pour toi Annie, l’ami de mon père a une ferme de rennes, et nous allons faire une promenade en traîneau » dit Jacques avec joie.

« Oh ouah, ça c’est incroyable ! » crie Annie

Un homme déguisé en Père Noël est devant la maison et les flocons de neige soufflent dans le vent. « Joyeux Noël Annie et Jacques » dit le Père Noel.

New Vocabulary 

le lendemain – the day after / les cadeaux – presents / le coin au feu – the fireplace / 

les rennes – reindeer

 

Wordpress Transparent
error: Content is copyright protected !!